-
1 costo preventivato
-
2 costo preventivato
сущ.экон. ориентировочная стоимость, сметная стоимость -
3 preventivato
preventivato agg. (comm.) estimated: costo preventivato, estimated cost; regolare le entrate in base alle spese preventivate, to raise income to meet the estimated expenditure◆ s.m. (rar.) estimate: il preventivato della spesa, the estimate of (o for) expenditure. -
4 preventivato
-
5 preventivato
-
6 costo
mстоимость; цена; издержки- costo dei finanziamentia ogni [qualunque] costo — любой ценой
- costo preventivato
- costo unitario
- costo della vita -
7 preventivato
-
8 сметная стоимость
-
9 сметная стоимость
costo preventivato, valore preventivatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сметная стоимость
-
10 ♦ budget
♦ budget /ˈbʌdʒɪt/A n.1 (fin., rag.) bilancio preventivo; budget: advertising budget, bilancio pubblicitario; household budget, bilancio familiare; to balance the budget, pareggiare il bilancio; to go over budget, superare (o sforare) il budget; to stay within budget, stare dentro il bilancio; under budget, ( di spesa) inferiore a quanto preventivato; DIALOGO → - In a meeting- We need to know how far our budget will stretch, abbiamo bisogno di sapere fino a quanto arriverà il nostro budget3 (fin., rag.) preventivo (di cassa)4 somma disponibile, disponibilità (pl.); mezzi (pl.): on a tight budget, con disponibilità limitate; al risparmio; within one's budget, accessibile; a portata di tascaB a.1 (fin., rag.) del, di bilancio; del, di budget: budget appropriation, stanziamento di bilancio; budget committee, (org. az.) comitato di budget; (polit.) commissione di bilancio; budget deficit, deficit (o disavanzo) di bilancio; budget planning, pianificazione del bilancio; budget surplus, avanzo di bilancio● (GB) budget account, ( banca) conto per il pagamento di utenze; (comm.) conto di credito ( in un negozio) □ (fin. econ.) budget constraint, vincolo di bilancio □ (in GB) Budget Day, giorno in cui il Cancelliere dello Scacchiere presenta il bilancio in parlamento □ budget year, anno finanziario □ to be on a budget, avere disponibilità limitate.(to) budget /ˈbʌdʒɪt/A v. i.3 – (fin., rag.) to budget for, programmare; preventivare; mettere in preventivo: (econ.) to budget for a surplus, programmare per ottenere un residuo attivo; to budget for a new car, preventivare l'acquisto di un'auto nuovaB v. t.1 (fin., rag.) mettere in bilancio; stanziare in bilancio; preventivare: to budget cuts, preventivare tagli; The programme is budgeted at 10m, il costo preventivato del programma è di 10 milioni di euro -
11 ориентировочная стоимость
adj1) econ. costo orientativo, costo presunto, costo preventivato, costo preventivo2) fin. costo stimato, costo previstoUniversale dizionario russo-italiano > ориентировочная стоимость
-
12 budgeted
budgeted /ˈbʌdʒɪtɪd/a.(fin., rag.) messo a bilancio; preventivato: budgeted cost, costo preventivato; the budgeted figure, la cifra iscritta a bilancio. -
13 сметная стоимость
adjecon. costo preventivato -
14 сметный
preventivato, di preventivo* * *прил.di preventivo, preventivatoсме́тные ассигнования — stanziamenti del bilancio preventivo
* * *adjecon. preventivato, di preventivo -
15 budget
I 1. ['bʌdʒɪt]1) budget m., bilancio m. (preventivo)2) BE pol. (anche Budget) bilancio m.2.1) [ increase] del bilancio; [deficit, constraints] di bilancioII 1. ['bʌdʒɪt] 2.to budget for — [company, government] preventivare, mettere in preventivo [increase, needs]
* * *1. noun(any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) bilancio, budget2. verb1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) fare un bilancio2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) preventivare* * *I 1. ['bʌdʒɪt]1) budget m., bilancio m. (preventivo)2) BE pol. (anche Budget) bilancio m.2.1) [ increase] del bilancio; [deficit, constraints] di bilancioII 1. ['bʌdʒɪt] 2.to budget for — [company, government] preventivare, mettere in preventivo [increase, needs]
-
16 preventivare
preventivare v.tr.1 (econ.) to budget, to make* an estimate, to estimate: preventivare il costo di produzione, to estimate the cost of production; spese preventivate, budgeted (o estimated) expenditure2 (estens.) ( prevedere) to foresee*, to predict: non avevo preventivato tutte queste difficoltà, I hadn't foreseen all these difficulties.* * *[preventi'vare]verbo transitivo1) to estimate, to budget2) fig. (mettere in conto) to plan* * *preventivare/preventi'vare/ [1]1 to estimate, to budget2 fig. (mettere in conto) to plan.
См. также в других словарях:
preventivare — v. tr. [der. di preventivo ]. 1. (econ.) a. [con riferimento a spesa, costo e sim., determinare in preventivo: il totale delle spese è preventivato in cinquantamila euro ] ▶◀ Ⓖ mettere in preventivo. ‖ calcolare, prevedere, quantificare. b.… … Enciclopedia Italiana
